Politique de confidentialité

08.09.2026

Politique de confidentialité

Traduction de courtoisie. Seule la version allemande (Datenschutzerklärung) fait foi.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données de ce site au sens du RGPD est :

Madelle Ngnintedem Tsague

Immobilier en Allemagne (IEA)

Einzelunternehmen (Inhaberin)

In den Klöttchen 21

14822 Linthe

Deutschland

E-mail : madelle@immobilierenallemagne.com

2. Données collectées

Lorsque vous vous inscrivez à notre liste d’attente, nous ne traitons que les informations que vous nous transmettez vous-même :

  • Adresse e-mail (obligatoire)
  • Prénom (facultatif)
  • Nombre de biens que vous détenez (facultatif)
  • Langue de l’interface
  • Date de votre consentement et de sa confirmation

3. Finalité et base légale

Ces données servent uniquement à vous informer du lancement de Patrimoware.

La base légale est votre consentement (art. 6 §1 a du RGPD). L’inscription se fait en double opt-in : votre adresse n’est utilisée pour aucun envoi tant que vous n’avez pas cliqué le lien de confirmation reçu par e-mail.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail ou en nous écrivant. Ce retrait ne remet pas en cause la licéité des traitements antérieurs.

4. Journaux serveur

La consultation du site entraîne le traitement de données techniques nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, volume transmis, type de navigateur), sur le fondement de notre intérêt légitime à assurer un fonctionnement sûr du site (art. 6 §1 f du RGPD). Elles ne sont recoupées avec aucune autre source.

5. Destinataires et sous-traitants

Nous ne transmettons vos données à aucun tiers à des fins publicitaires. Nous recourons aux sous-traitants suivants, liés par un contrat au sens de l’article 28 du RGPD :

  • Supabase — base de données et stockage. Serveurs situés dans l’Union européenne (Francfort).
  • Vercel — hébergement et diffusion du site. Serveurs situés dans l’Union européenne.
  • Resend — envoi des e-mails de confirmation et de notification. Le traitement peut impliquer un transfert vers les États-Unis, encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 du RGPD).

6. Cookies et mesure d’audience

Ce site n’utilise aucun cookie à des fins d’analyse ou de publicité et n’enregistre sur votre appareil aucune information qui ne soit nécessaire à son fonctionnement. Aucun consentement au sens du §25 TDDDG n’est donc requis, et aucune bannière n’est nécessaire.

Pour comprendre comment ce site est consulté, nous utilisons Umami, un outil de mesure qui fonctionne sans cookie. Nous l’exploitons nous-mêmes sur un serveur situé en Allemagne : les données de mesure ne quittent pas notre infrastructure, et aucun prestataire d’analyse n’intervient comme sous-traitant.

Sont enregistrés : la page consultée, la page d’où vous venez, le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil, la taille de l’écran et le pays.

Pour distinguer les visites répétées, une empreinte irréversible est calculée à partir de l’adresse IP et de l’identifiant du navigateur, additionnée d’une valeur aléatoire qui change chaque jour. Votre adresse IP n’est pas conservée, et l’empreinte de la veille ne peut pas être rapprochée de celle du jour.

Aucun profil n’est constitué et ces données ne sont pas recoupées avec celles de la liste d’attente. La base légale est notre intérêt légitime à mesurer l’usage du site (art. 6 §1 f du RGPD). Vous pouvez vous opposer à ce traitement (art. 21 du RGPD) ; si votre navigateur émet un en-tête Do Not Track, aucune mesure n’a lieu.

7. Durée de conservation

Vos données sont supprimées dès que la finalité disparaît : retrait du consentement, désinscription, ou au plus tard douze mois après le lancement du service si aucun compte n’a été créé.

Les inscriptions non confirmées (lien jamais cliqué) sont supprimées au bout de trente jours.

8. Vos droits

Le RGPD vous garantit les droits suivants :

  • Accès aux données vous concernant (art. 15)
  • Rectification des données inexactes (art. 16)
  • Effacement (art. 17)
  • Limitation du traitement (art. 18)
  • Portabilité (art. 20)
  • Opposition au traitement (art. 21)
  • Retrait de votre consentement (art. 7 §3)

9. Réclamation

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, celle de votre lieu de résidence ou celle dont nous dépendons :

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

10. Modifications

Cette politique est mise à jour lorsque nos fonctionnalités ou le cadre juridique évoluent. La version applicable est celle publiée sur cette page.